pfff, pas facile comme exercice....